Canciones y vídeos de mi vida - Grace Jones: “La Vie en Rose”
Escrito el 12 de Octubre del 2008 por Carlos Roda
Archivado en la categoría: Música y Vídeos
Todavía recuerdo la primera vez que vi a Grace Jones en TV. Fue en uno de los varios programas que el gran José Mª Iñigo tenía en TVE a finales de los 70, creo que era Directísimo o Fantástico, no estoy seguro, pero de lo que sí estoy seguro es de que la armó - ¡y bien gorda! - se subió encima de la mesa donde estaba Iñigo con otros invitados y empezó a provocarlos mientras cantaba y se contoneaba con escasa ropa, fue genial, todo un descubrimiento para mí, que a mis 13 ó 14 años me dejó completamente alucinado…
Al poco tiempo, mi madre que trabajaba en el Hotel La Jirafa de Oviedo, uno de los más importantes de la ciudad - después del Reconquista - convertido ahora en un edificio de apartamentos de lujo, traía a menudo revistas extranjeras que dejaban algunos clientes, y mira por dónde un día trajo una diferente, transgresora e innovadora llamada Interview que aunque estaba en inglés y no entendía nada me fascinó y la conservé durante unos años, y en la que salía Grace Jones impresionante, algo andrógina y de aspecto muy agresivo en unas fotos de lo más provocativas, muy cuidadas y al mismo tiempo totalmente diferentes a todo lo que se veía normalmente por aquella época… y así empezó mi obsesión por esta diosa de ébano, esta pantera negra diseñada al milímetro por su marido, el genial Jean-Paul Goude.
Portfolio (1977) fue su primer álbum, que junto con su primer éxito en los clubs neoyorquinos I need a man incluía también esta magnífica, sobresaliente y sensual versión que hizo del clásico y emblemático tema del gorrión de París, Édith Piaf, “La Vie en Rose” (1945), que junto con su imagen perfectamente diseñada, andrógina, agresiva y elegante al mismo tiempo, y sus extravagancias y excesos en el mítico Studio 54 de NY con sus amigos, Andy Warhol, Bianca Jagger o Keith Haring entre otros, dieron a conocer a esta diosa de ébano en todo el mundo.
He elegido la versión corta de la canción y esta actuación de 1977 porque me parece que la puesta en escena para esa época está genial y ella está sencillamente espectacular, pero podéis ver la versión normal, cantada en directo, aunque con un tono algo más agresivo, aquí… realmente impresionante esta mujer.
Grace Jones: La Vie en Rose
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l’homme auquel j’appartiens
Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
je vois la vie en rose,
Il me dit des mots d’amour
Des mots de tous le jours,
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,
C’est lui pour moi,
Moi pour lui dans la vie
Il me l’a dit, l’a juré, pour la vie.
Et dès que je l’aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat…
When he takes me in his arms
and whispers love to me
everything’s lovely
It’s him for me and me for him
all our lives
and it’s so real what I feel
this is why
Et dès que je l’aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat…
la vie ………
La vie en rose, la vie en rose
ohhhhhhhh…..la vie
La vie en rose,
La vie en rose, la vie en rose
la vie en rose , la vie en rose
la vie en rose , la vie en rose
la vie en rose, la vie en rose
Je t’aime voir toujours…
Música y Vídeos / Cover Art - Portadas de Discos
Boney M: Rivers of Babylon / Blondie: The Tide Is High / Bryan Ferry: Slave To Love
Robbie Williams y Nicole Kidman: Somethin’ Stupid / Alison Moyet: Is This Love? / OBK: Falsa Moral
Amanda Lear: Lili Marleen / Dead or Alive: You Spin Me Round (Like a Record)
11 comentarios en la entrada “Canciones y vídeos de mi vida - Grace Jones: “La Vie en Rose””
Dejar un comentario
Belén Esteban: “Mira Ana Rosa, lo que pasa es que tú vives en un mundo de color de rosa, ¿me entiendes? Que la gente de la calle sufre”.
Es que cada vez que oigo esta canción, me acuerdo de ti, y bueno, cualquiera de Grace Jones. Muy buena versión consiguió con esta canción la del garaje, muy relajante, sensual y elegante, a la par que sencilla y romántica.
Como brillaba esta mujer, pero en el sentido literal eh!
Me pregunto como será hoy en día…
Te faltó sofisticada Bender jajaja…. Si es que mi padre tiene unas ocurrencias que son pa escribir un libro jajaja… lo digo porque esto viene al caso al referirse Bender a Grace Jones como la del “garaje”, que es como la llamó siempre mi padre (por aquel famoso anuncio del Citroen CX en los 80′ )
Pues sí que brillaba en esos años Rafa, en todos los sentidos jaja… yo la vi recientemente en una entrevista y la verdad que no está muy cambiada, no sé que les pasa a esta raza chico, pero es increíble que no se les nota tanto cuando envejecen, y si no mira la Tina Turner con 69 años como está la jodía…
Saludos
Yo difiero totalmente contigo mi querido tocayo, la versiòn de Grace de la vie en Rose me parece muy mala…aunque bueno si la comparamos con la versiòn que tiene Thalìa es una joya jaja
Bueno, pues no pasa nada Maesin, pero lo cierto es que era muy arriesgado y muy difícil hacer una versión algo diferente de esa eterna y emblemática canción, y sinceramente creo que ella lo consiguió, y pienso realmente que es bastante buena, de hecho la dio a conocer en todo el mundo, y la verdad nunca leí nada negativo de esa versión, o al menos no lo recuerdo, pero bueno, para gustos colores, y seguro que mejor que la de Thalía si que es, eso lo doy por sentado, a pesar de que reconozco que me gustan algunas de sus canciones.
Un saludo tocayo!
[...] donde incluía su éxito I Need A Man y una extraordinaria versión del clásico de Edith Piaf - La Vie en Rose. Asidua a las fiestas de la mítica discoteca neoyorquina “Studio 54″ junto a su gran [...]
[...] Mis obsesiones: Grace Jones ‘La vie en rose’ [...]
[...] Grace Jones: La Vie en Rose / Blondie: The Tide Is High / Bryan Ferry: Slave To Love [...]
[...] Grace Jones: La Vie en Rose / Blondie: The Tide Is High / Bryan Ferry: Slave To Love [...]
[...] Grace Jones: La Vie en Rose / Boney M: Rivers of Babylon / Dead or Alive: You Spin Me Round [...]
[...] Grace Jones: La Vie en Rose / Boney M: Rivers of Babylon / Dead or Alive: You Spin Me Round [...]